모국어의 따스함이 그리워지면

작정하고 영어 학습에 매진하다보면 자연스레 모국어인 한국어와는 거리를 두게 된다. (통역이나 번역 활동을 염두에 두고 공부하는 거라면 좀 다르겠지만) 기존에 한국어로 하던 활동들을 상당 부분 영어로 전환하지 않고서는 영어를 익히는 데에 할애할 시간 자체가 절대적으로 부족하기 때문이다. 특히, 영어 학습에 관한 이런 저런 조언들을 자신의 학습 루틴에 추가하다 보면, 삶 속에서 한국어는 점점 더 배제되게 된다.

 

이런 상황에 한국어도 중요하니 한국어 책도 읽고, 한국어 주간지도 챙겨 보라는 식의 조언은 적절치 않다. 학습자마다 학습 스타일이 다르고 지향점이 다르고 하루 중 공부에 할애할 수 있는 시간도 다르다. 한국어 대응어를 잘 모르면 절름발이 영어니 하는 식의 말을 하며 이것저것 다 할 것을 종용하는 것은 불쾌하기까지 하다.

 

다만, 영어 학습에 지나치게 몰입해 아침부터 밤까지 외국어가 주는 긴장감의 압박 속에서 살고 있다면, 긴장도 풀 겸, 한국어 시집을 한번씩 들춰보는 것은 어떨까? 삶의 상당 부분을 영어로 채워가며 살아가다가, 윤동주 시집을 읽으며 모국어의 축복이란 것이 무엇인지 새삼 느껴보는 것은 영어 공부가 주는 하나의 반전적 묘미이기도 하다.